Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3558

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yusuf ibn Isa, di Marw, dicendo: Ci ha narrato Al-Fadl ibn Musa, dicendo: Ci ha narrato Hanzala, da Salim, da Ibn Umar, che egli ripudiò sua moglie mentre era mestruata, e il Messaggero di Allah ﷺ gli ordinò di riprenderla con sé.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Ibn Umar fu ordinato di riprendere sua moglie dopo averle dato il divorzio durante le mestruazioni.

Spiegazione dei termini difficili
Mestruazioni

Il sanguinamento mensile di una donna; la moglie di Ibn Umar si trovava in questo stato quando fu pronunciato il divorzio.

Riprendere

Il marito ripristina il matrimonio durante il periodo di attesa revocabile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che pronunciare il divorzio durante le mestruazioni è contrario alla modalità prescritta e che, in tale circostanza, il marito deve riprendere sua moglie. L’opinione nota delle quattro scuole giuridiche sunnite è che un simile divorzio sia valido dal punto di vista giuridico, benché vietato; la sua disciplina dettagliata prevede ulteriori condizioni. La modalità prescritta è pronunciare il divorzio quando la moglie è pura e non vi sono stati rapporti coniugali durante quel periodo.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi coniugali, non decidere d’impulso: chiedi prima a una persona competente quali siano le regole islamiche sul divorzio.
  2. Chi affronta una questione di divorzio dovrebbe accertare attentamente le circostanze e il periodo di attesa applicabile.
  3. Una pronuncia religiosa sul divorzio richiede la conoscenza del contesto e un’assistenza attenta a entrambi i coniugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.