Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3559

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu 'Asim, il quale ha detto: Ibn Jurayj mi ha informato che Ibn Tawus gli ha narrato da suo padre che questi udì 'Abdullah ibn 'Umar essere interrogato riguardo a un uomo che aveva ripudiato sua moglie durante il ciclo mestruale. Egli disse:

«Conosci 'Abdullah ibn 'Umar?». Risposero: «Sì». Disse: «Egli ripudiò sua moglie mentre lei era mestruata, e 'Umar andò dal Profeta ﷺ e lo informò dell'accaduto. Allora egli gli ordinò di riprenderla con sé finché non si fosse purificata». E non l'ho sentito aggiungere nulla oltre a questo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un divorzio durante le mestruazioni richiede che il marito riprenda con sé la moglie.

Spiegazione dei termini difficili
mestruazioni

Il sanguinamento mensile di una donna.

riprendere con sé la moglie

Il marito ristabilisce il matrimonio durante il periodo del divorzio revocabile.

pura

Il periodo in cui le mestruazioni sono terminate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici usano questa trasmissione come prova che divorziare durante le mestruazioni è contrario alla modalità prescritta per il divorzio. Discutono inoltre se un simile divorzio abbia validità giuridica; le scuole giuridiche presentano su questo punto diverse interpretazioni e applicazioni. L’ordine di riprendere con sé la moglie mostra che, durante il periodo di attesa, il marito può rimediare agli effetti di un divorzio revocabile.

Lezioni per oggi
  1. In una questione di divorzio, non prendere decisioni affrettate: chiedi consiglio a un imam o a un giurista esperto.
  2. Affronta i conflitti coniugali con attenzione e rispetto e segui le regole prescritte per il divorzio.
  3. Chi commette un errore in una grave questione familiare dovrebbe porvi rimedio subito e chiedere il parere di un esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.