Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 368

Riferito da Umm 'Atiyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm 'Atiyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Zurarah, il quale ha detto: Ci ha riferito Isma'il, da Ayyub, da Muhammad, il quale ha detto: Umm 'Atiyyah ha detto:

«Non consideravamo il flusso giallastro e quello brunastro come alcunché [di mestruale]».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le secrezioni giallastre o brunastre dopo le mestruazioni non erano considerate sangue mestruale.

Spiegazione dei termini difficili
Secrezione giallastra

Una secrezione giallognola che può comparire durante o intorno alle mestruazioni.

Secrezione brunastra

Una colorazione o secrezione marrone che può essere confusa con il sangue mestruale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli eruditi deducono da ciò che le secrezioni giallastre o brunastre comparse dopo aver accertato la purificazione non sono considerate mestruazioni. La purificazione si riconosce generalmente dalla consueta secrezione bianca o dalla completa secchezza. Se la colorazione compare prima di questi segni, secondo molti eruditi può ancora rientrare nelle mestruazioni. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa in base alle circostanze e alla durata abituale delle mestruazioni; questa narrazione non è un motivo per ignorare i segni di purificazione.

Lezioni per oggi
  1. Presta attenzione ai segni di purificazione e valuta la colorazione in relazione al momento in cui tali segni compaiono.
  2. Se le secrezioni persistono o creano incertezza, chiedi a un erudito qualificato un parere sulle regole applicabili alla tua situazione.
  3. Non basarti su una singola variazione di colore; considera il tuo normale andamento mestruale e i segni di purificazione accertati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.