Sunan an-Nasa'i, hadith 3725
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilallo narrò a an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Suo padre, Muhammadأَبِي
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Ci ha informato Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal, che ha detto: Ci ha narrato mio padre, che ha detto: Ci ha narrato Sa'id —cioè Ibn Bashir— da Amr ibn Dinar, da Tawus, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ ha detto: «In verità, la Umra è lecita».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ dichiarò lecita la ‘umra come forma di donazione.
Una donazione con cui una persona concede a un’altra l’uso o la proprietà di qualcosa.
Permesso secondo la legge islamica.
Gli studiosi collocano questa affermazione tra le norme sulle donazioni di ‘umra. La interpretano come conferma che una simile donazione è lecita; le tradizioni che stabiliscono cosa accade alla morte del donatore o del beneficiario chiariscono le precise conseguenze sulla proprietà.
- Quando fai una donazione, chiarisci se trasferisci il diritto d’uso oppure la proprietà.
- Definisci con chiarezza e in anticipo le condizioni della donazione per evitare malintesi tra i familiari.
- Per una questione concreta di eredità o donazione, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.