Sunan an-Nasa'i, hadith 374
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha riferito Jarir, da Mansur, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Aisha, la quale disse:
«Quando una di noi aveva le mestruazioni, il Messaggero di Allah ﷺ le ordinava di indossare un izar (indumento per coprire la parte inferiore del corpo) e poi aveva contatto fisico diretto con lei».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante le mestruazioni, la donna copriva la parte inferiore del corpo prima di avvicinarsi intimamente.
Nel periodo in cui si verifica il sanguinamento mensile.
Un telo o indumento che copre il corpo dalla vita in giù.
Indica una vicinanza fisica; il testo non descrive un rapporto sessuale.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’affetto e la vicinanza fisica tra coniugi durante le mestruazioni sono consentiti, mentre i rapporti sessuali restano proibiti. L’ordine di indossare un izār serve a coprire la parte inferiore del corpo e a osservare precauzioni. Le scuole giuridiche riconoscono questa distinzione; divergono sui limiti precisi del contatto e delle precauzioni, ma non sul divieto dei rapporti sessuali durante le mestruazioni.
- Durante le mestruazioni, sii premuroso e affettuoso con il coniuge, rispettando i limiti religiosi.
- Evita i rapporti sessuali durante le mestruazioni e tieni conto della copertura e del comfort personale.
- Parlate dei limiti e delle necessità con calma e rispetto reciproco.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ di ʿĀʾishah tratta anch’essa della vicinanza con una moglie mestruata e chiarisce la precauzione di coprirsi.
Sunan an-Nasa'i · #373 (Sahih)Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ descrive l’ordine di indossare un telo prima di avvicinarsi durante le mestruazioni.
Sunan an-Nasa'i · #376 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ riguarda le mestruazioni e il modo di trattare il sangue, integrando le indicazioni più ampie sulla purità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.