Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 372

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha raccontato Yahya, da Jabir ibn Subh, che ha detto: Ho sentito Khulas narrare da Aisha, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ e io dormivamo sotto un'unica coperta mentre ero mestruata. Se qualcosa di me lo macchiava, egli lavava solo quel punto senza andare oltre, e poi vi pregava; quindi tornava a coricarsi. Se qualcosa di me lo macchiava di nuovo, faceva la stessa cosa: lavava solo quel punto senza andare oltre e vi pregava».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lavava soltanto la parte della veste su cui era finito il sangue mestruale.

Spiegazione dei termini difficili
con le mestruazioni

Donna che in quel momento ha il sanguinamento mensile.

quella parte

La porzione specifica del vestito su cui era finito il sangue.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le mestruazioni non rendono impura la donna stessa e che la sua vicinanza o il suo contatto non rendono automaticamente impuri i vestiti. Se il sangue finisce su un indumento, si pulisce la parte interessata; non occorre lavare tutto il capo. L’hadith mostra anche che, una volta lavata la parte impura, si può pregare indossando quell’indumento.

Lezioni per oggi
  1. Se il sangue finisce su un vestito, lavate la parte interessata; non lavate tutto l’indumento senza motivo.
  2. Le mestruazioni richiedono di seguire le norme previste per la preghiera, ma non rendono impura la donna come persona.
  3. Durante le mestruazioni, trattatevi con amore e rispetto nella vita coniugale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.