Sunan an-Nasa'i, hadith 3867
Riferito da Rafi ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Rafi ibn Khadij
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا. وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً.
Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha riferito Ubaidullah —cioè Ibn Amr— da Abd al-Karim, da Mujahid, che ha raccontato: Presi Tawus per mano e lo condussi da Ibn Rafi' bin Khadij, il quale gli narrò, riportando dal padre, che il Messaggero di Allah ﷺ aveva proibito l'affitto dei terreni. Tuttavia Tawus rifiutò tale divieto e disse:
«Ho sentito Ibn Abbas affermare che non vi vedeva alcun male». Anche Abu Awana lo ha trasmesso da Abu Husain, da Mujahid, precisando che fu riportato direttamente da Rafi' in forma mursal.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Tawus si attiene al giudizio di Ibn Abbas nonostante un divieto attribuito al Profeta ﷺ.
Concedere a un'altra persona l'uso di un terreno in cambio di un pagamento o di una quota concordata.
Una trasmissione in cui un Successore attribuisce una dichiarazione al Profeta ﷺ senza menzionare il Compagno che gliel'ha trasmessa.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altre narrazioni sull'affitto dei terreni e alle diverse opinioni dei Compagni. Le scuole giuridiche tengono conto della forma precisa del contratto e delle altre trasmissioni; questo testo, da solo, non fornisce una decisione completa su ogni forma di affitto agrario. Mostra inoltre che gli studiosi hanno analizzato attentamente un divieto attribuito al Profeta ﷺ insieme al giudizio divergente di un Compagno.
- Quando affronti una questione giuridica, confronta le trasmissioni pertinenti e considera attentamente la formulazione precisa e il contesto.
- Sottoponi con calma una divergenza di opinioni a una persona competente, come Mujahid condusse Tawus da Ibn Rafi ibn Khadij.
- Quando ascolti l'opinione di uno studioso, esamina anche le prove su cui si fonda.
Questa trasmissione sahih offre un diverso percorso di trasmissione tramite Mujahid sul divieto di affittare terreni e aiuta a confrontare le narrazioni sull'argomento.
Sahih al-Bukhari · #4012 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih menziona Rafi ibn Khadij e le dichiarazioni profetiche sull'affitto dei terreni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.