Sunan an-Nasa'i, hadith 3868
Riferito da Rafi ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Rafi ibn Khadij
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ.
Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha raccontato Abu Awana, da Abu Hasin, da Mujahid, il quale disse: Disse Rafi' bin Khadij: Il Messaggero di Allah ﷺ ci proibì qualcosa che era per noi vantaggioso, ma l'ordine del Messaggero di Allah ﷺ è sulla testa e sugli occhi (si obbedisce con totale rispetto). Ci proibì di dare in affitto la terra in cambio di una parte del suo raccolto. Lo seguì in questa narrazione Ibrahim bin Muhajir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Rafi‘ ibn Khadij sottolinea l’obbedienza riguardo all’affitto dei terreni agricoli.
Mettere un terreno a disposizione di qualcuno perché lo coltivi, in cambio di un compenso concordato.
Una quota concordata del raccolto versata come compenso per l’uso del terreno.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il comando del Profeta ﷺ va obbedito, anche quando una pratica vietata sembra economicamente vantaggiosa. La trasmissione menziona il divieto di affittare un terreno in cambio di una parte del raccolto; sulla base delle altre trasmissioni sull’argomento, i giuristi discutono le forme e le condizioni precise dell’affitto agricolo. Perciò questo testo non va usato separatamente dal più ampio insieme delle prove per giudicare allo stesso modo ogni forma di affitto dei terreni.
- Anteponete l’obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero ﷺ alla ricerca del profitto.
- Verificate il compenso e le condizioni concordate in un contratto agricolo e chiedete il parere di un esperto se la forma del contratto non è chiara.
- Esaminate insieme le trasmissioni pertinenti prima di formulare un giudizio generale su tutte le forme di affitto dei terreni.
Questa trasmissione sahih è strettamente collegata al testo e aiuta a studiare nel loro insieme le trasmissioni sull’affitto dei terreni agricoli.
Sunan an-Nasa'i · #3867 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih tratta dei terreni agricoli e offre un ulteriore contesto per la discussione giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.