Introduzione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3905

Riferito da Rafi ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Rafi ibn Khadij

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ‏.‏‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Khalid ibn Khaliyy, dicendo: Ci ha riferito Bishr ibn Shu'ayb, da suo padre, da Az-Zuhri, il quale disse: Ci è giunto che Rafi' ibn Khadij era solito narrare che i suoi due zii paterni —dei quali sosteneva avessero partecipato alla battaglia di Badr— riferirono che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'affitto della terra. Uthman ibn Sa'id lo trasmise da Shu'ayb senza menzionare i suoi due zii.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di affittare i terreni agricoli.

Spiegazione dei termini difficili
affitto di terreni

Concedere a un’altra persona l’uso di un terreno in cambio di un pagamento o di una quota concordata.

i suoi due zii paterni

I fratelli del padre di Rafi, ai quali egli attribuì la narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione insieme ad altri resoconti sull’affitto agricolo. Tengono conto delle diverse forme di trasmissione e delle spiegazioni più dettagliate sugli accordi consentiti; il solo testo non offre un’esposizione completa di tutte le norme sull’affitto. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite trattano l’affitto agricolo nell’ambito delle regole più ampie su locazione, ripartizione dei proventi ed evitamento dell’incertezza o dell’ingiustizia.

Lezioni per oggi
  1. Definisci in anticipo e con chiarezza gli accordi sull’uso della terra e sulla ripartizione dei proventi.
  2. Verifica che le condizioni di un contratto agricolo siano eque e non danneggino inutilmente nessuna delle parti.
  3. Leggi le narrazioni sull’affitto insieme ai resoconti correlati e alle spiegazioni degli studiosi esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.