Sunan an-Nasa'i, hadith 407
Riferito da Ya'la ibn Umayya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqlo narrò a an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Suo padre, Ya'laأَبِيهِ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ " .
Ci ha informato Abu Bakr ibn Ishaq, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Aswad ibn Amir, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Bakr ibn Ayyash, da Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, da Ata, da Safwan ibn Ya'la, da suo padre, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«In verità, Allah, Potente e Maestoso, è Colui che nasconde (As-Sittir); pertanto, quando uno di voi desidera compiere il bagno rituale (ghusl), si copra con qualcosa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi compie il ghusl copre il proprio corpo per rispetto verso Allah.
Un nome che indica che Allah ama che ci si copra e nasconde le mancanze.
La lavanda rituale completa, obbligatoria in determinate situazioni.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, quando è possibile, durante la lavanda si dovrebbe coprire la nudità. L’indicazione sottolinea la modestia e la tutela della riservatezza; non significa che il ghusl senza coprirsi sia invalido. Le scuole giuridiche considerano il coprire le parti intime una regola importante di modestia, con disposizioni più specifiche a seconda della situazione e delle persone presenti.
- Quando fai la doccia o ti lavi, tutela la tua riservatezza e copri il corpo.
- Usa una porta, una tenda o un asciugamano per tenere le parti intime lontane dagli sguardi.
- Insegna ai bambini a rispettare la modestia e la riservatezza altrui durante la lavanda.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.