Sunan an-Nasa'i, hadith 408
Riferito da Maimunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Maimunah bint al-Harith
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا .
Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Abidah, da Al-A'mash, da Salim, da Kuraib, da Ibn Abbas, da Maimunah, la quale disse:
«Ho preparato dell'acqua per il Messaggero di Allah ﷺ —disse— e l'ho coperto con un velo». Poi menzionò il ghusl e disse: «In seguito gli portai un panno, ma non lo volle».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Maymuna fece da schermo al Profeta ﷺ durante il ghusl; egli non accettò un panno.
Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.
Garantire la riservatezza e proteggere dagli sguardi durante il lavaggio.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione parlando delle regole del ghusl e della copertura del corpo. Il fatto che il Profeta ﷺ non abbia accettato il panno mostra che asciugarsi dopo il ghusl non è obbligatorio; usare un panno oppure farne a meno è consentito. La trasmissione descrive una sua scelta e non stabilisce alcun divieto di asciugarsi.
- Durante il lavaggio, tutelate la riservatezza e proteggete gli altri da sguardi involontari.
- Dopo il ghusl potete asciugarvi oppure fare a meno del panno: entrambe le scelte sono consentite.
- Nello spiegare le regole rituali, distinguete ciò che è obbligatorio da ciò che il Profeta ﷺ talvolta faceva o ometteva.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.