Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 408

Riferito da Maimunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maimunah bint al-Harith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Abidah, da Al-A'mash, da Salim, da Kuraib, da Ibn Abbas, da Maimunah, la quale disse:

«Ho preparato dell'acqua per il Messaggero di Allah ﷺ —disse— e l'ho coperto con un velo». Poi menzionò il ghusl e disse: «In seguito gli portai un panno, ma non lo volle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Maymuna fece da schermo al Profeta ﷺ durante il ghusl; egli non accettò un panno.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

fare da schermo

Garantire la riservatezza e proteggere dagli sguardi durante il lavaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione parlando delle regole del ghusl e della copertura del corpo. Il fatto che il Profeta ﷺ non abbia accettato il panno mostra che asciugarsi dopo il ghusl non è obbligatorio; usare un panno oppure farne a meno è consentito. La trasmissione descrive una sua scelta e non stabilisce alcun divieto di asciugarsi.

Lezioni per oggi
  1. Durante il lavaggio, tutelate la riservatezza e proteggete gli altri da sguardi involontari.
  2. Dopo il ghusl potete asciugarvi oppure fare a meno del panno: entrambe le scelte sono consentite.
  3. Nello spiegare le regole rituali, distinguete ciò che è obbligatorio da ciò che il Profeta ﷺ talvolta faceva o ometteva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.