Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 411

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdullah, da Hisham; e ci ha informato anche Qutaibah, da Malik, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ soleva fare il ghusl insieme a me da un unico recipiente, attingendo acqua entrambi contemporaneamente. E Suwaid ha detto: Lei disse: «Ero io».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ e Aisha facevano insieme il ghusl usando un unico recipiente d’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, richiesto in determinate circostanze.

recipiente

Un contenitore d’acqua condiviso, dal quale entrambi attingevano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che i coniugi possono compiere il ghusl insieme usando un unico recipiente e che il contatto delle loro mani non impedisce l’uso rituale dell’acqua. La tradizione descrive una pratica lecita del Profeta ﷺ; non rende obbligatorio lavarsi insieme.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono usare insieme l’acqua di un unico recipiente per il ghusl.
  2. Seguite la pratica profetica senza presentare come obbligatoria un’abitudine lecita.
  3. Usate l’acqua con attenzione per la purificazione rituale ed evitate gli sprechi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.