Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 412

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha raccontato Khalid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, il quale ha detto: Ho sentito al-Qasim narrare da 'Aisha, la quale disse:

«Io e il Messaggero di Allah ﷺ eravamo soliti compiere il ghusl per la janaba da un unico recipiente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha e il Profeta ﷺ compivano il ghusl usando lo stesso recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo di tutto il corpo.

Janāba

Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o un’eiaculazione, che rende necessario il ghusl.

Recipiente

Contenitore condiviso d’acqua da cui entrambi attingevano per il lavaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i coniugi possono usare insieme l’acqua dello stesso recipiente per il ghusl e che l’uso della stessa acqua, di per sé, non compromette la purità rituale. La tradizione descrive anche la familiarità e la vita domestica del Profeta ﷺ e di ʿĀʾisha. Le scuole giuridiche consentono di condividere una fonte d’acqua; i dettagli sull’acqua già usata e sulla sua purità vengono inoltre esaminati alla luce di altre tradizioni e di condizioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono usare la stessa fonte d’acqua quando compiono il ghusl.
  2. Durante il ghusl, assicurati che l’acqua raggiunga ogni parte del corpo.
  3. Discuti con calma le questioni di purità rituale, conoscendo le norme pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.