Il Libro dell'Al-'Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4213

Riferito da Buraydah ibn al-Husayb. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Al-'Aqiqah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythlo narrò a an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Suo padre, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Husayn ibn Hurayth, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Fadl, da Al-Husayn ibn Waqid, da Abdullah ibn Buraydah, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ compì l'Aqiqah per Al-Hasan e Al-Husayn.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la ‘aqīqa per i suoi nipoti al-Hasan e al-Husayn.

Spiegazione dei termini difficili
‘Aqīqa

Un sacrificio animale compiuto in occasione della nascita di un bambino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la ‘aqīqa è una pratica profetica e che può essere compiuta per un bambino. La trasmissione mostra che il Profeta ﷺ la fece per al-Hasan e al-Husayn; da sola, però, non stabilisce tutti i dettagli, come il numero degli animali o il giorno preciso.

Lezioni per oggi
  1. Parlate della ‘aqīqa in occasione della nascita di un bambino e chiedete a uno studioso affidabile indicazioni pratiche.
  2. Accompagnate la cura del neonato con la gratitudine ad Allah e l’attenzione alla famiglia.
  3. Seguite la pratica profetica con consapevolezza, senza attribuire a questa trasmissione dettagli che non menziona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.