Il Libro dell'Al-Fara' e dell'Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4238

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Al-Fara' e dell'Al-'Atirah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, da Sufyan, da Amr, da Ata, il quale disse: Ho sentito Ibn Abbas dire: Il Profeta ﷺ passò accanto a una pecora morta appartenente a Maimuna e disse:

«Perché non avete preso la sua pelle, non l'avete conciata e non ne avete tratto beneficio?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiò a conciare e utilizzare la pelle di una pecora morta.

Spiegazione dei termini difficili
conciare

Trattare una pelle affinché diventi utilizzabile e resistente.

pelle

Lo strato esterno della pecora, privato della lana o ancora non trattato; qui si intende la pelle che può essere conciata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la pelle di una pecora morta diventa utilizzabile dopo la concia. L’incoraggiamento a sfruttare la pelle mostra che non si dovrebbe sprecare una proprietà senza motivo. Le norme precise sull’uso delle pelli conciate variano tra le scuole giuridiche e dipendono dalla specie animale in questione e dalla natura dell’uso.

Lezioni per oggi
  1. Non gettare con leggerezza materiali utilizzabili; verifica prima se il loro riutilizzo è responsabile.
  2. Tratta le materie prime con cura e utilizzale in modo conforme alle norme islamiche.
  3. Offri consigli pratici che evitino gli sprechi e aiutino gli altri a impiegare utilmente i propri beni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.