Sunan an-Nasa'i, hadith 4239
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
Ci ha informato Muhammad ibn Qudamah, da Jarir, da Mughirah, da Ash-Sha'bi, il quale disse: Disse Ibn Abbas: Il Profeta ﷺ passò accanto a una pecora morta e disse: «Perché non avete tratto beneficio dalla sua pelle?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ indicò che era possibile utilizzare la pelle di una pecora morta.
Una pecora deceduta senza essere stata macellata secondo le prescrizioni islamiche.
La pelle dell’animale; la trasmissione si riferisce al suo utilizzo dopo il trattamento.
Gli studiosi deducono dalle trasmissioni correlate che la pelle di un animale non macellato ritualmente può essere utilizzata dopo la concia. I dettagli su quali pelli diventino pure in questo modo e sulle eventuali eccezioni variano tra le scuole giuridiche; su questo punto, segui il parere di uno studioso affidabile della tua scuola.
- Non gettare con leggerezza materiali ancora utili; cerca un modo consentito per riutilizzarli.
- Prima di usare una pelle animale, trattala secondo le indicazioni islamiche.
- Se hai dubbi sulla purezza o sulle eccezioni, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Questa versione autentica specifica che la pecora morta apparteneva a Maymuna e chiarisce il contesto del consiglio.
Sunan an-Nasa'i · #4241 (Sahih)Questa trasmissione autentica afferma che una pelle conciata diventa pura e offre un’importante spiegazione sull’utilizzo della pelle.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.