Sunan an-Nasa'i, hadith 4246
Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanlo narrò a an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
Ci ha informato Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hayyay ibn Muhammad, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sharik, da al-A'mash, da Ibrahim, da al-Aswad, da 'Aishah, che il Profeta ﷺ disse: «La purificazione dell'animale morto è la sua concia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La concia purifica la pelle di un animale morto.
Un animale morto senza essere stato macellato ritualmente.
Il trattamento della pelle di un animale per purificarla e renderla utilizzabile.
Qui si intende la purità rituale della pelle dopo la concia.
Gli studiosi classici discutono questa trasmissione come prova che la concia rende ritualmente pura la pelle di una carogna. Le scuole giuridiche differiscono sulla portata della norma: le scuole hanafita e malikita la accettano in generale per le pelli, con eccezioni come quella della pelle di maiale; la scuola shafiita esclude, tra le altre, le pelli di cane e di maiale; anche la scuola hanbalita prevede limitazioni, comprese quelle relative alle pelli di cane e di maiale. La norma riguarda la pelle dopo la concia, non la carne né le altre parti della carogna.
- Usa la pelle di un animale solo dopo averla conciata secondo le norme islamiche.
- Distingui la pelle purificata dalla carne e dalle altre parti di una carogna.
- In caso di dubbi su una specie specifica, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Anche questa trasmissione sahih riporta lo stesso detto sulla concia e sulla purificazione della pelle di una carogna.
Sunan an-Nasa'i · #4245 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih è riferita da Aisha e chiarisce lo stesso argomento.
Sunan an-Nasa'i · #4247 (Sahih)Questa trasmissione sahih riporta lo stesso detto attraverso un’altra catena di trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.