Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 425

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jubayr ibn Mut'im

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, da Yahya, da Shu'ba, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Ishaq. E ci ha anche informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdullah, da Shu'ba, da Abu Ishaq, il quale ha detto: Ho sentito Sulaiman ibn Surad riferire, da Jubair ibn Mut'im, che fu menzionato il bagno rituale (Ghusl) alla presenza del Profeta ﷺ ed egli disse:

«Quanto a me, verso acqua sulla mia testa tre volte». Questa è la formulazione di Suwaid.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ disse che durante il ghusl versava tre volte l’acqua sulla testa.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo richiesto in determinate situazioni.

versare tre volte l’acqua sulla testa

Far scorrere ripetutamente l’acqua sulla testa durante il lavaggio rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che versare tre volte l’acqua sulla testa rientra nella modalità di ghusl descritta. La trasmissione riferisce ciò che il Profeta ﷺ faceva personalmente, ma non afferma che ogni parte del lavaggio debba essere ripetuta esattamente tre volte. Le scuole giuridiche discutono la procedura completa del ghusl sulla base di questa e di altre trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Impara i passaggi prescritti del ghusl e svolgili con cura.
  2. Usa l’acqua con criterio durante il lavaggio rituale ed evita gli sprechi inutili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.