Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 426

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, da Shu'ba, da Mukhawwal, da Abu Ja'far, da Jabir, il quale ha detto:

«Quando il Messaggero di Allah ﷺ eseguiva il ghusl, versava acqua sulla sua testa tre volte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl, il Profeta ﷺ versò tre volte l’acqua sulla testa.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La purificazione rituale completa, obbligatoria in determinate situazioni.

purificazione rituale

Un lavaggio con un significato religioso prescritto, distinto dal lavarsi normalmente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che versare tre volte l’acqua sulla testa rientra nel modo profetico di compiere il ghusl. La narrazione descrive la pratica del Profeta ﷺ; da sola, non rende il versamento triplice una condizione per la validità del ghusl.

Lezioni per oggi
  1. Impara il modo profetico di compiere il ghusl ed esegui la purificazione con cura.
  2. Quando lavi la testa, versaci sopra l’acqua tre volte, come faceva il Profeta ﷺ.
  3. Considera questa pratica descritta una sunnah e non confonderla con una condizione distinta per la validità del ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.