Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 430

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, dicendo: Ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Hasan, da Abu Ishaq; e ci ha anche informato Amr ibn Ali, dicendo: Ci ha narrato Abdurrahman, ci ha narrato Sharik, da Abu Ishaq, da Al-Aswad, da Aisha, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non eseguiva l'abluzione (wudu) dopo il bagno rituale (ghusl)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il ghusl, il Profeta ﷺ non compiva un wudu separato.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Il bagno rituale completo richiesto in determinate situazioni.

wudu

La purificazione rituale minore compiuta per la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che non è necessario compiere un wudu separato dopo un ghusl completo, se quest’ultimo è stato eseguito correttamente e comprende il wudu. Le scuole giuridiche differiscono nei dettagli riguardanti l’intenzione richiesta e l’ordine; questa trasmissione non insegna che il wudu dopo il ghusl sia vietato.

Lezioni per oggi
  1. Impara i passaggi richiesti del ghusl, così da sapere quando non occorre un wudu separato.
  2. Segui la pratica profetica senza considerare vietato un wudu aggiuntivo consentito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.