Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4301

Riferito da Adi ibn Hatim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Adi ibn Hatim

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la e Isma'il ibn Mas'ud, dicendo: Ci ha narrato Khalid, da Shu'ba, da Abu Bishr, da Sa'id ibn Jubayr, da 'Adiyy ibn Hatim, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Se trovi la tua freccia conficcata nella preda e non vedi su di essa alcun altro segno, e sai che è stata essa a ucciderla, allora mangiala».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mangia la selvaggina solo se puoi accertare che sia stata uccisa dalla tua freccia.

Spiegazione dei termini difficili
altra traccia

Un segno che indica che qualcos'altro ha ferito o ucciso l'animale.

freccia

L'arma da caccia con cui è stato colpito l'animale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che la selvaggina cacciata con una freccia può essere mangiata quando il cacciatore accerta che è stata uccisa dalla sua freccia e non vi è alcun indizio di un'altra causa di morte. La trasmissione sottolinea che il cacciatore deve verificare con attenzione che cosa sia accaduto all'animale; se la causa della morte è incerta, è opportuno astenersi.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la caccia, verifica attentamente che l'animale sia stato ucciso dalla tua freccia.
  2. Non mangiare la selvaggina se trovi un'altra ferita o un'altra causa evidente di morte.
  3. Per il cibo halal, non accontentarti di supposizioni: agisci in base a ciò che puoi accertare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.