Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4315

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, da Malik, da Nafi' e Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar: Un uomo disse:

«O Messaggero di Allah, cosa ne pensi del dabb (lucertola del deserto)?». Egli rispose: «Non lo mangio, ma non lo proibisco».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ non mangiò la lucertola del deserto, ma non la dichiarò haram.

Spiegazione dei termini difficili
ad-dabb

Un animale del deserto simile a una lucertola, spesso tradotto come lucertola del deserto o mastiguro.

non vietare

Indicare che mangiarlo non è considerato haram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che non mangiare un alimento non è, di per sé, una prova che sia vietato. Il Profeta ﷺ chiarì che una sua preferenza personale non costituisce automaticamente una norma religiosa generale. Le quattro scuole giuridiche sunnite permettono di mangiare il dabb, anche se la ripugnanza personale di qualcuno può indurlo a non mangiarlo.

Lezioni per oggi
  1. Non dichiarare haram un alimento solo perché non ti piace mangiarlo.
  2. In caso di dubbio, chiedi quale sia la norma religiosa e distinguila dal gusto personale.
  3. Rispetta chi mangia cibi halal che tu preferisci evitare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.