Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4325

Riferito da Abu Tha'labah al-Khushani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Ishaq ibn Mansur e Muhammad ibn al-Muthanna, da Sufyan, da az-Zuhri, da Abu Idris, da Abu Tha'laba al-Khushani, che il Profeta ﷺ ha proibito di mangiare ogni animale predatore dotato di zanne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di mangiare gli animali predatori dotati di zanne.

Spiegazione dei termini difficili
predatore

Un animale che cattura e mangia altri animali.

zanne

Denti lunghi e affilati che un animale usa per afferrare o sbranare le prede.

Cosa ne deducono gli studiosi

Secondo gli studiosi, per animali predatori dotati di zanne si intendono quelli che cacciano con i denti e sbranano le prede. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibito mangiare tali predatori terrestri; gli studiosi discutono separatamente come applicare questa descrizione a determinati animali.

Lezioni per oggi
  1. Quando verifichi la carne, controlla che l’animale non rientri tra i predatori dotati di zanne vietati in questa tradizione.
  2. In caso di dubbio su una specie animale, chiedi consiglio a uno studioso affidabile o a un ente halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.