Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4327

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Qutayba e Ahmad ibn Abda, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hammad, da Amr —cioè Ibn Dinar—, da Muhammad ibn Ali, da Jabir, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì, nel giorno di Khaybar, la carne degli asini domestici e permise quella dei cavalli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò la carne d’asino e permise quella di cavallo.

Spiegazione dei termini difficili
Khaybar

Un’oasi e una zona fortificata a nord di Medina, dove nel settimo anno dell’Egira ebbe luogo una spedizione.

carne d’asino

La carne del comune asino domestico; in questo hadith è distinta dalla carne di cavallo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa trasmissione una prova del divieto della carne dell’asino domestico e della liceità della carne di cavallo. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite permettono di mangiare carne di cavallo, pur differendo nella valutazione: la scuola hanafita la considera riprovevole, mentre le altre tre la permettono senza tale riserva. Il testo chiarisce che i due animali non hanno lo stesso status giuridico.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegliete gli alimenti, verificate se esiste un’indicazione islamica chiara sulla specie animale in questione.
  2. Distinguete la carne di cavallo da quella dell’asino domestico: questa trasmissione assegna loro giudizi diversi.
  3. Spiegate le norme religiose con calma e basandovi su trasmissioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.