Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4329

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Husayn ibn Hurayth, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Fadl ibn Musa, da Al-Husayn —che è Ibn Waqid—, da Abu az-Zubayr, da Jabir; e da 'Amr ibn Dinar, da Jabir; e da Ibn Abi Najih, da 'Ata', da Jabir, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci permise di mangiare carne di cavallo nel giorno di Khaybar e ci proibì la carne d'asino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Khaybar, il Profeta ﷺ permise la carne di cavallo e proibì quella di asino.

Spiegazione dei termini difficili
Khaybar

Luogo in cui il Profeta ﷺ e i suoi compagni soggiornarono durante una spedizione.

carne di asino

Carne di asino domestico; non è la stessa cosa della carne di asino selvatico.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la carne di cavallo è permessa e quella di asino domestico è proibita. Le quattro scuole giuridiche sunnite permettono la carne di cavallo, sebbene differiscano nell’inquadramento giuridico del divieto relativo alla carne di asino. Si menziona il contesto di Khaybar, ma il testo non indica una ragione specifica del divieto.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbi sulla carne, consulta le norme islamiche e chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  2. Quando applichi questa disposizione, distingui gli asini domestici da quelli selvatici.
  3. Per le scelte relative a ciò che è ḥalāl e ḥarām, segui le narrazioni profetiche affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.