Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4330

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ali ibn Hujrlo narrò a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha narrato Ubaidullah —ed è Ibn Amr—, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdul Karim, da Ata, da Jabir, il quale ha detto: Mangiavamo carne di cavallo al tempo del Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir riferisce che, all’epoca del Profeta ﷺ, i musulmani mangiavano carne di cavallo.

Spiegazione dei termini difficili
Carne di cavallo

La carne di un cavallo, che secondo questa tradizione veniva mangiata.

Al tempo del Messaggero di Allah ﷺ

Durante la vita e la missione profetica di Muhammad ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la carne di cavallo è lecita. Le quattro scuole giuridiche sunnite generalmente considerano halal mangiarla; la scuola hanafita ha una nota opinione divergente e la considera makruh, di norma non proibita. La tradizione riferisce che la carne di cavallo veniva mangiata al tempo del Profeta ﷺ e viene letta insieme ai resoconti in cui egli ne diede il permesso.

Lezioni per oggi
  1. Per le questioni alimentari, verifica le fonti attendibili pertinenti e le interpretazioni giuridiche riconosciute.
  2. Distingui tra un testo che descrive una pratica e uno che formula esplicitamente una norma.
  3. Discuti rispettosamente le divergenze tra le scuole giuridiche e indica su quale interpretazione basi la tua scelta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.