Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4331

Riferito da Khalid ibn al-Walid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Suo padre, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Suo nonnoجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha raccontato Baqiyya ibn al-Walid, il quale ha detto: Mi ha raccontato Thawr ibn Yazid, da Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, da suo padre, da suo nonno, da Khalid ibn al-Walid, che udì il Messaggero di Allah ﷺ dire: «Non è lecito mangiare la carne di cavalli, muli e asini».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole vieta di mangiare carne di cavallo, mulo e asino.

Spiegazione dei termini difficili
muli

Animali che di solito nascono dall’incrocio tra un asino e un cavallo.

asini

In questa discussione giuridica si parla di asini domestici, non di asini selvatici.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi classici fondano il divieto della carne di asino domestico su tradizioni autentiche più solide, non su questa catena debole. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite vietano di mangiare carne di asino domestico. Sulla carne di cavallo vi è divergenza: la maggioranza la permette sulla base di testimonianze autentiche, mentre la scuola hanafita la considera sconsigliata o vietata. I giuristi vietano anche la carne di mulo, anche perché l’animale discende in parte dall’asino.

Lezioni per oggi
  1. Quando si tratta di halal e haram, verifica l’affidabilità della tradizione e consulta studiosi riconosciuti.
  2. Distingui tra asini domestici, asini selvatici e cavalli: le norme giuridiche non sono uguali.
  3. In caso di dubbio, segui una fatwa affidabile ed evita di formulare giudizi categorici sulla base di una tradizione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.