Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4333

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Jabir

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, da Abd ar-Rahman, da Sufyan, da Abd al-Karim, da Ata, da Jabir, il quale disse:

«Eravamo soliti mangiare carne di cavallo». Chiesi: «E i muli?». Rispose: «No».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir riferisce che i Compagni mangiavano carne di cavallo, ma non carne di mulo.

Spiegazione dei termini difficili
Carne di cavallo

Carne ricavata da un cavallo.

Mulo

Animale da soma nato dall’incrocio tra un cavallo e un asino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il racconto di Jabir una prova della liceità della carne di cavallo. L’affermazione sui muli indica che i Compagni non ne mangiavano la carne; i giuristi annoverano i muli tra gli animali la cui carne non è halal. Le scuole giuridiche discutono il fondamento preciso della norma, ma questa tradizione chiarisce la distinzione tra cavallo e mulo.

Lezioni per oggi
  1. Nell’ambito degli alimenti halal, distingui la carne di cavallo da quella di mulo.
  2. In caso di dubbio, informati sulla specie animale e sul relativo giudizio islamico.
  3. Basa le tue scelte alimentari su tradizioni attendibili e conoscenze esperte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.