Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4332

Riferito da Khalid ibn al-Walid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Kathir ibn Ubaydlo narrò a an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Suo padre, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Suo nonnoجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Kathir ibn Ubayd, dicendo: Ci ha narrato Baqiyya, da Thawr ibn Yazid, da Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, da suo padre, da suo nonno, da Khalid ibn al-Walid, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare la carne di cavalli, muli e asini, e di ogni predatore dotato di zanne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione debole vieta la carne di cavallo, mulo, asino e degli animali predatori.

Spiegazione dei termini difficili
Muli

Animali nati dall’incrocio tra un cavallo e un asino.

Predatori con zanne

Animali predatori che usano i denti aguzzi per afferrare le prede.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi giudicano debole questa catena e, pertanto, non fondano su questa trasmissione il divieto della carne di cavallo. La trasmissione Sahih di Jabir in Sahih al-Bukhari riferisce che il Profeta ﷺ consentì di mangiare carne di cavallo. Per gli asini, il divieto di mangiare carne di asini domestici si basa su altre trasmissioni forti; non va quindi attribuito a questa catena debole. I giuristi discutono inoltre separatamente le norme relative ai muli e ai predatori con zanne.

Lezioni per oggi
  1. Non basare un giudizio su ciò che è halal o haram su una sola catena di trasmissione debole; consulta le prove più forti.
  2. Distingui la carne di cavallo da quella di asino domestico: le trasmissioni forti stabiliscono norme diverse per ciascuna.
  3. Se hai dubbi su un alimento, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e verifica su quali basi si fonda il giudizio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.