Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4334

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Mansur e Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura dinanzi a lui mentre io ascoltavo —e la formulazione è sua— da Sufyan, da Az-Zuhri, da Al-Hasan ibn Muhammad e 'Abdullah ibn Muhammad, dal loro padre, il quale disse: 'Ali disse a Ibn 'Abbas, che Allah sia soddisfatto di entrambi:

«Il Profeta ﷺ proibì il matrimonio temporaneo (Mut'ah) e la carne degli asini domestici nel giorno di Khaybar».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il matrimonio mutʿa e il consumo di carne di asino domestico nel giorno di Khaybar.

Spiegazione dei termini difficili
Mutʿa

Un matrimonio temporaneo contratto per un periodo concordato in anticipo.

Asini domestici

Asini tenuti come animali da casa o da soma, in contrapposizione agli asini selvatici.

Khaybar

Un’oasi e una zona fortificata a nord di Medina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il matrimonio mutʿa e il consumo di carne di asino domestico sono vietati. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vietato il mutʿa e distinguono gli asini domestici da quelli selvatici. Il riferimento a Khaybar indica il momento riportato nella trasmissione, ma la valutazione giuridica si fonda sull’insieme delle trasmissioni relative a questi divieti.

Lezioni per oggi
  1. Quando hai dubbi sul cibo ḥalāl, verifica se l’animale è domestico o selvatico.
  2. Basa le norme religiose su trasmissioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedi chiarimenti a uno studioso qualificato.
  3. Rispetta i limiti stabiliti dal Profeta ﷺ in materia di matrimonio e alimentazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.