Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4336

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Muhammad ibn Bishr, che ha detto: Ci ha comunicato Ubaidullah. E ci ha anche comunicato Amr ibn Ali, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì la carne degli asini domestici nel giorno di Khaibar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mangiare carne di asini domestici il giorno di Khaybar.

Spiegazione dei termini difficili
asini domestici

Asini che vivono con gli esseri umani e sono allevati come animali da compagnia o da lavoro; qui si intende la loro carne.

Khaybar

Un luogo in cui i musulmani intrapresero una spedizione militare al tempo del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la carne degli asini domestici è proibita. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vigente tale divieto e distinguono gli asini domestici da quelli selvatici, la cui carne è lecita.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli la carne, verifica che l’animale sia lecito secondo le norme islamiche.
  2. Quando studi le regole alimentari, distingui gli asini domestici da quelli selvatici.
  3. Se hai dubbi su un alimento, consulta uno studioso affidabile e basati su conoscenze riconosciute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.