Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 435

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ali ibn Maymun, il quale ha detto: Ci ha narrato Makhlad ibn Yazid, da Ibn Giurayj, da Ata, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Ali, Al-Miqdad e Ammar stavano conversando e Ali disse:

«Sono un uomo soggetto a frequenti emissioni di madhi, ma mi vergogno di chiedere al Messaggero di Allah ﷺ a causa della posizione di sua figlia nei miei confronti; chiedeteglielo uno di voi due». Mi riferì che uno di loro —ma ho dimenticato chi— glielo chiese, e il Profeta ﷺ rispose: «Quello è il madhi. Se qualcuno di voi lo riscontra, lavi quella parte del corpo e compia l'abluzione (wudu) per la preghiera, proprio come si fa l'abluzione per la preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La madhy richiede di lavare la parte interessata e di compiere il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
Madhy

Un liquido sottile che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale; non è sperma.

Wudu

L’abluzione rituale che un musulmano compie per prepararsi alla preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la fuoriuscita di madhy invalida il wudu e che occorre lavare il punto su cui è finita. L’indicazione riguarda la parte interessata; la trasmissione non prescrive il lavaggio completo del corpo. Le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli sulla pulizia degli indumenti e sull’applicazione precisa della norma, ma riconoscono la purificazione prescritta e il wudu.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pregare, lava la parte del corpo su cui è finita la madhy.
  2. Dopo la fuoriuscita di madhy, rinnova il wudu per la preghiera.
  3. Se hai dubbi su una questione religiosa, chiedi spiegazioni, anche quando parlarne ti mette a disagio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.