Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 436

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ»

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Hatim, il quale ha detto: Ci ha narrato Ubaida, il quale ha detto: Ci ha narrato Sulaiman al-A'mash, da Habib ibn Abi Thabit, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, da Ali (che Allah sia soddisfatto di lui), il quale ha detto:

«Ero un uomo che emetteva molto madhi, così incaricai un uomo di chiedere al Profeta ﷺ, ed egli rispose: 'Richiede l'abluzione (wudu)'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di fuoriuscita di madhy è sufficiente il wudu; non è richiesto il lavaggio rituale maggiore.

Spiegazione dei termini difficili
madhy

Un liquido sottile, di solito trasparente, che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale senza orgasmo.

wudu

L’abluzione rituale compiuta, tra l’altro, prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che la fuoriuscita di madhy invalida il wudu e che, dopo la sua fuoriuscita, occorre compiere il wudu per pregare. A differenza dello sperma, non è richiesto il lavaggio rituale maggiore. La trasmissione riguardante Ali chiarisce inoltre che è possibile chiedere a un’altra persona chiarimenti in materia religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Rinnova il wudu se fuoriesce madhy, prima di pregare.
  2. Distingui il madhy dallo sperma: per il madhy serve il wudu, non il lavaggio rituale maggiore.
  3. Se hai dubbi sulle norme di purificazione, chiedi chiarimenti a una persona competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.