Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 437

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid ibn al-Harith, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato Sulayman al-A'mash, il quale ha detto: Ho sentito Mundhir, da Muhammad ibn Ali, da Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto:

«Mi vergognavo di chiedere al Messaggero di Allah ﷺ riguardo al madhi a causa di Fatima, così ordinai a al-Miqdad di chiederglielo, ed egli rispose: 'Richiede l'abluzione (wudu)'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Per timidezza, ʿAlī fece porre a Miqdād una domanda sul madhy.

Spiegazione dei termini difficili
madhy

Secrezione fluida che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale, senza orgasmo.

wuḍūʾ

Piccola abluzione rituale necessaria, tra l’altro, per la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’emissione di madhy rende necessario il wuḍūʾ, ma non richiede di per sé la grande abluzione. Il comportamento di ʿAlī mostra inoltre che si può porre una domanda religiosa delicata tramite un’altra persona. Le scuole giuridiche discutono anche su come purificare la parte interessata e gli indumenti; questa risposta, però, non approfondisce tali dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi chiarimenti sulle questioni religiose che ti lasciano incerto; la vergogna non dovrebbe impedirti di imparare.
  2. Se una domanda ti sembra troppo personale, puoi chiedere a una persona fidata di porla per te.
  3. Se fuoriesce madhy, rifai il wuḍūʾ prima di pregare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.