Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4386

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, da Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Humayd, da Thabit, da Anas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ sacrificò due montoni amlah (bianchi con macchie nere).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sacrificò due arieti dal vello chiaro con macchie scure.

Spiegazione dei termini difficili
Amlah

Un ariete dal vello chiaro, spesso bianco, in cui si notano peli o macchie scure.

Sacrificio

Un animale macellato in occasione dell’Eid al-Adha come atto di adorazione di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che sacrificare un ariete per l’udhiyah è lecito e raccomandabile. La descrizione del colore non impone un obbligo: la validità del sacrificio non dipende da un vello che abbia esattamente questi colori. Le scuole giuridiche discutono inoltre i requisiti di idoneità e di età dell’animale da sacrificare.

Lezioni per oggi
  1. Per l’udhiyah scegli un animale che soddisfi i requisiti religiosi; il colore preciso del vello non è un requisito.
  2. Scopri la pratica sacrificale del Profeta ﷺ e segui il suo esempio con un’adorazione sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.