Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4385

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, dicendo: Ci ha narrato Ismail, da Abdul Aziz —figlio di Suhayb—, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito sacrificare due montoni. Disse Anas: «E anch'io sacrifico due montoni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sacrificò due arieti; Anas seguì il suo esempio.

Spiegazione dei termini difficili
arieti

Pecore maschio macellate come animali sacrificali.

udhiyah

Il sacrificio compiuto durante la Festa del Sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che sacrificare due arieti è una pratica profetica e che Anas la seguì. La trasmissione descrive ciò che fece il Profeta ﷺ, ma da sola non stabilisce che ogni musulmano debba sacrificare due animali; le norme sul numero degli animali da sacrificare sono approfondite nelle diverse scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Segui la pratica profetica secondo le tue possibilità, senza obbligare altri a sacrificare lo stesso numero di animali.
  2. Prima della Festa del Sacrificio, informati sui requisiti validi per gli animali sacrificali e sulle modalità della macellazione.
  3. Considera l’udhiyah un atto di culto e compila con cura, prestando attenzione al benessere dell’animale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.