Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 439

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Laith ibn Sa'd, da Bukair ibn al-Ashaj, da Sulaiman ibn Yasar, che disse: Ali ibn Abi Talib —che Allah sia soddisfatto di lui— inviò Al-Miqdad dal Messaggero di Allah ﷺ per chiedergli dell'uomo che riscontra l'emissione di madhi. Il Messaggero di Allah ﷺ rispose: «Lavi il suo membro e poi compia l'abluzione (wudu)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di emissione di liquido preseminale, si lavano i genitali e poi si esegue il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
Liquido preseminale (madhi)

Un liquido sottile, di solito trasparente, che talvolta fuoriesce durante l’eccitazione sessuale senza eiaculazione.

Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che il liquido preseminale invalida il wudu e che va lavata la parte del corpo con cui è entrato in contatto. La tradizione prescrive di lavare i genitali; non prescrive il lavaggio rituale completo. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano impuro il liquido preseminale e stabiliscono di lavare la parte interessata e rinnovare il wudu.

Lezioni per oggi
  1. In caso di emissione di liquido preseminale, lava i genitali e rinnova il wudu prima di pregare.
  2. Per una questione religiosa chiedi consiglio a una persona competente, come fece Ali chiedendo al Profeta ﷺ di chiarire la questione.
  3. Rispetta con attenzione le norme di purificazione e non confondere il liquido preseminale con l’eiaculazione e il lavaggio completo richiesto in quel caso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.