Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 438

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Isa, da Ibn Wahb, e ha menzionato una parola il cui significato è

«mi ha informato»: Makhrama ibn Bukair, da suo padre, da Sulayman ibn Yasar, da Ibn Abbas, il quale disse: Ali (che Allah sia soddisfatto di lui) disse: «Inviai Al-Miqdal dal Messaggero di Allah ﷺ per chiedergli del madhi, ed egli rispose: “Esegui l’abluzione e aspergi d’acqua le tue parti intime”». Abu Abdur-Rahman disse: Makhrama non udì nulla direttamente da suo padre.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di emissione di madhy è sufficiente il wudu e bisogna spruzzare acqua sui genitali.

Spiegazione dei termini difficili
Madhy

Un liquido sottile, di solito trasparente, che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale senza eiaculazione.

Wudu

La purificazione rituale compiuta, tra l’altro, prima della preghiera.

Spruzzare acqua

Spruzzare acqua sui genitali; il testo indica questa pratica come metodo di purificazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’emissione di madhy richiede il wudu, ma non il lavaggio rituale maggiore. Per purificare la zona è prescritto spruzzare acqua sui genitali. La trasmissione chiarisce anche che una domanda su una questione intima può essere posta tramite un messaggero: Ali mandò Al-Miqdad dal Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Esegui il wudu quando fuoriesce il madhy.
  2. Pulisci i genitali spruzzandovi acqua.
  3. Poni con rispetto le domande su argomenti intimi e, se necessario, rivolgiti a una persona fidata che faccia da intermediaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.