Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4420

Riferito da Asma bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Qutaibah e Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, da Hisham ibn Urwah, da Fatima, da Asma, la quale disse: Macellammo un cavallo al tempo del Messaggero di Allah ﷺ e lo mangiammo. E Qutaibah nel suo hadith disse:

«E ne mangiammo la carne». Lo contraddisse Abdah ibn Sulaiman.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Asmā’ riferisce che, durante la vita del Profeta ﷺ, mangiavano carne di cavallo.

Spiegazione dei termini difficili
Naḥr

Il sacrificio di un animale; qui si intende il sacrificio di un cavallo.

ʿAbdah ibn Sulaymān si discostò da questa versione

Un altro trasmettitore riportò una formulazione diversa del testo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la carne di cavallo è lecita. La maggioranza dei giuristi, tra cui gli studiosi shafiiti, hanbaliti e malichiti, ne permette il consumo; la scuola hanafita lo considera sconsigliabile. La tradizione riferisce che la carne veniva mangiata durante la vita del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Basate le valutazioni sulla liceità degli alimenti su tradizioni affidabili e comprendetene bene il contesto.
  2. In caso di divergenze tra le scuole giuridiche, tenete conto delle posizioni fiqh riconosciute e parlate con rispetto delle opinioni altrui.
  3. Quando macellate gli animali, fatelo correttamente e con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.