Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4438

Riferito da Abu Tha'labah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Uthmanlo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthman, il quale ha detto: Ci ha narrato Baqiyya, da Bahir, da Khalid, da Jubayr ibn Nufayr, da Abu Tha'laba, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non è lecito l'animale usato come bersaglio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un animale usato come bersaglio non è halal da mangiare.

Spiegazione dei termini difficili
al-mujaththamah

Un animale legato o rinchiuso e poi usato come bersaglio.

non consentito

L’animale non può essere mangiato come alimento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che non si devono usare animali come bersagli per divertimento o per esercitarsi e che la carne di un animale del genere non è halal. La tradizione sottolinea sia il divieto di questo trattamento sia la necessità di proteggere gli animali da sofferenze inutili.

Lezioni per oggi
  1. Non usare mai animali come bersagli, neppure per esercitarsi o divertirsi.
  2. Quando acquisti carne, verifica sempre che l’animale sia stato macellato secondo le modalità consentite.
  3. Tratta gli animali con cura e impedisci che subiscano sofferenze inutili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.