Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 446

Riferito da Busrah bint Safwan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Busrah bint Safwan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Ibn Shihab, da 'Urwah ibn Az-Zubair, da Marwan ibn Al-Hakam, che disse:

«L'abluzione è richiesta per aver toccato il pene». Marwan aggiunse: «Me lo ha riferito Busrah bint Safwan». Allora 'Urwah mandò qualcuno a verificare, ed ella confermò: «Il Messaggero di Allah ﷺ menzionò le cose per cui si deve compiere l'abluzione e disse: "Per aver toccato il pene"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa tradizione, toccare i genitali comporta la necessità di compiere il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale minore che i musulmani compiono, tra l'altro, prima della preghiera.

Genitali

In questa tradizione si intende il pene.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che toccare il pene rende necessario il wudu. Le scuole giuridiche differiscono sui dettagli dell'applicazione, tra cui il ruolo del contatto diretto con la pelle e il modo in cui avviene il tocco; per questo il testo viene esaminato insieme ad altre tradizioni sull'argomento.

Lezioni per oggi
  1. Prendi sul serio le prescrizioni del wudu e impara quali atti, secondo la tua scuola giuridica, lo invalidano.
  2. In caso di divergenze, chiedi a uno studioso affidabile di spiegarti come applicare questa tradizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.