Sunan an-Nasa'i, hadith 445
Riferito da Busrah bint Safwan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Imran ibn Musalo narrò a an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Ci ha informato 'Imran ibn Musa, il quale ha detto: Ci ha raccontato Muhammad ibn Sawa', da Shu'ba, da Ma'mar, da Az-Zuhri, da 'Urwa ibn Az-Zubayr, da Busra bint Safwan, che il Profeta ﷺ disse:
«Se qualcuno di voi tocca i propri genitali con la mano, compia l'abluzione (wudu)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi tocca i propri genitali con la mano deve rifare il wudu.
La purificazione rituale minore, necessaria tra l’altro per la preghiera.
Le parti intime del corpo a cui si riferisce la tradizione.
Gli studiosi usano questa tradizione come prova del fatto che toccare i genitali con la mano invalida il wudu. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni, tra cui il contatto senza barriera, il modo di toccare e l’applicazione nel caso si tocchino i genitali di un’altra persona. Per questo esaminano la norma insieme ad altre tradizioni e alla più ampia spiegazione giuridica.
- Rifai il wudu prima di pregare dopo aver toccato i tuoi genitali con la mano.
- Approfondisci le condizioni e le diverse interpretazioni di questa norma con uno studioso affidabile.
Anche questa tradizione riporta, tramite Busrah bint Safwan, un’affermazione del Profeta ﷺ sul compiere il wudu dopo aver toccato i genitali.
Sunan an-Nasa'i · #446 (Sahih)Questa tradizione tratta i casi in cui il wudu diventa obbligatorio e si collega alla discussione giuridica sulla purificazione rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.