Il Libro delle Transazioni Finanziarie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4626

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni Finanziarie
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Abu az-Zubair, da Jabir, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì la vendita dei frutti per più anni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò la vendita dei raccolti di più anni futuri.

Spiegazione dei termini difficili
vendita dei raccolti di più anni

Un accordo con cui si vendono in anticipo i raccolti futuri di più anni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è vietato vendere i raccolti futuri di più anni, poiché la resa e la consegna sono incerte. Le norme sulla vendita anticipata richiedono quindi chiarezza, tra l’altro, su quantità, qualità e consegna; le quattro scuole giuridiche sunnite approfondiscono tali condizioni.

Lezioni per oggi
  1. Nelle vendite anticipate, precisate esattamente quali beni saranno consegnati, in quale quantità e quando.
  2. Non vendete raccolti futuri senza accordi chiari che riducano l’incertezza e il rischio di controversie.
  3. Prima di accettare un accordo commerciale, verificate che entrambe le parti ne comprendano bene le condizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.