Il Libro della Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 487

Riferito da Umarah ibn Ruwaibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Salah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato 'Amr ibn 'Ali e Ya'qub ibn Ibrahim, dicendo: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Isma'il, che ha detto: Mi ha narrato Abu Bakr ibn 'Umara ibn Ruwayba, da suo padre, che ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Non entrerà nel Fuoco nessuno che abbia pregato prima del sorgere del sole e prima del suo tramonto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi compie le preghiere del Fajr e dell’Asr riceve protezione dal Fuoco.

Spiegazione dei termini difficili
prima dell’alba

Si riferisce alla preghiera del Fajr, che si compie prima del sorgere del sole.

prima del tramonto

Si riferisce alla preghiera dell’Asr, che si compie prima del tramonto.

il Fuoco

È un riferimento al castigo dell’Aldilà.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano le due preghiere menzionate in questa affermazione come Fajr e Asr. La promessa sottolinea il loro particolare merito e la necessità di compierle in orario; non è separata dal dovere più ampio di obbedire ad Allah e osservare anche le altre preghiere.

Lezioni per oggi
  1. Organizza la mattina in modo da compiere la preghiera del Fajr prima dell’alba.
  2. Lascia spazio nella tua giornata per pregare l’Asr in orario.
  3. Lascia che questa promessa ti sproni a osservare con costanza tutte le preghiere obbligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.