Il Libro del Taglio della Mano del Ladro · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4893

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Taglio della Mano del Ladro
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato Abd as-Samad, che ha detto: Ci ha narrato Hammam, che ha detto: Ci ha narrato Qatada, da Dawud ibn Abi Asim, che Sa'id ibn al-Musayyib gli ha narrato qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione indica soltanto che Saʿīd riferì qualcosa di simile.

Spiegazione dei termini difficili
Isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una tradizione l’una dall’altra.

Per analogia

Un breve richiamo a una trasmissione menzionata in precedenza e dal contenuto simile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith valutano una trasmissione in base all’affidabilità e alla continuità della sua catena, oltre che al suo contenuto. Poiché questo testo è stato giudicato debole e non specifica il contenuto simile a cui si riferisce, da solo non può fondare una norma sulla pena per il furto. Le quattro scuole giuridiche sunnite basano tali norme su prove riconosciute e sulle relative condizioni; questa trasmissione abbreviata e debole non costituisce da sola un fondamento normativo.

Lezioni per oggi
  1. Per una decisione giuridica, verifica sia l’affidabilità della catena sia il testo completo.
  2. Non ricavare da un richiamo debole e incompleto, da solo, un obbligo o un divieto.
  3. Trasmetti gli hadith con cura e segnala chiaramente quando un testo è debole o abbreviato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.