Il Libro del Taglio della Mano del Ladro · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4952

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro del Taglio della Mano del Ladro
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Wahb, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Salamah, il quale ha detto: Mi ha narrato Ibn Ishaq, da Ayyub ibn Musa, da 'Ata', in forma mursal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La notizia trasmette la tradizione di ʿAṭāʾ come mursal.

Spiegazione dei termini difficili
mursal

Tradizione in cui un tābiʿī cita il Profeta ﷺ senza menzionare il Compagno che funge da tramite fra loro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Nel valutare una tradizione, gli studiosi di hadith distinguono la catena dei trasmettitori dal grado finale. Una catena mursal non menziona un Compagno, mentre i giuristi hanno opinioni diverse sul suo valore probatorio; la notizia riportata, da sola, non esprime un giudizio dottrinale completo su tale divergenza.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete gli hadith, prestate attenzione sia al contenuto sia alla forma della catena di trasmissione.
  2. Non formulate conclusioni giuridiche su una pena basandovi su una breve indicazione della catena, senza consultare i testi integrali e il commento giuridico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.