Sunan an-Nasa'i, hadith 5070
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Abdurrazzaq, che ha detto: Ci ha narrato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Abu Salamah, da Abu Hurairah, dal Messaggero di Allah ﷺ, un racconto simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione menziona, attraverso un’altra catena, un resoconto simile.
La successione dei trasmettitori che riferiscono un resoconto passando da una persona all’altra.
Un riferimento a un resoconto menzionato in precedenza e di contenuto analogo; qui tale contenuto non viene ripetuto.
Gli studiosi degli hadith valutano i resoconti considerando, tra gli altri fattori, l’affidabilità dei trasmettitori e la continuità della catena. Poiché questa trasmissione è stata classificata come Da'if e qui rimanda soltanto a un resoconto simile, non può da sola fondare una norma giuridica autonoma. Le quattro scuole giuridiche sunnite basano obblighi e divieti su prove sufficientemente solide; per pronunciarsi sul contenuto non riportato è necessaria una trasmissione Sahih pertinente.
- Quando si esamina un resoconto, verificarne sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
- Non dedurre un obbligo o un divieto autonomo da una trasmissione debole.
- Per una norma pratica, cercare una trasmissione solida che tratti davvero lo stesso argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.