Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5084

Riferito da Abu Rimthah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Rimthah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُهُ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Abdur-Rahman, da Sufyan, da Iyad ibn Laqit, da Abu Rimtha, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale ha detto: Mi recai dal Profeta ﷺ e vidi che si era tinto la barba di giallo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Rimthah vide che il Profeta ﷺ si era tinto la barba di giallo.

Spiegazione dei termini difficili
tingere la barba

Applicare un colore alla barba; qui si menziona specificamente il giallo.

Abu Rimthah

Il compagno che racconta di aver fatto visita al Profeta ﷺ e di aver visto la sua barba tinta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano questa tradizione come prova che tingere la barba con un colore consentito è lecito e che la cura personale può far parte della pratica profetica. Il racconto descrive un gesto, ma non rende obbligatorio tingersi la barba di giallo; le norme precise sui coloranti si ricavano anche da altre tradizioni e dalla discussione giuridica islamica.

Lezioni per oggi
  1. Tieni la barba curata e scegli un colorante consentito secondo le linee guida islamiche.
  2. Considera un gesto profetico descritto come un esempio, ma non trasformare senza prove una raccomandazione in un obbligo.
  3. Se hai dubbi sui coloranti, consulta uno studioso affidabile e tieni conto delle norme fiqh applicabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.