Sunan an-Nasa'i, hadith 5083
Riferito da Abu Rimthah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Rimthah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman, da Sufyan, da Iyad ibn Laqit, da Abu Rimtha, il quale ha detto: Io e mio padre andammo dal Profeta ﷺ ed egli si era tinto la barba con l'henné.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Rimtha vide che il Profeta ﷺ aveva tinto la barba con l’henné.
Un colorante naturale usato, tra l’altro, per tingere capelli e barba.
Applicare un colore alla barba; in questa tradizione viene menzionato l’henné.
Gli studiosi considerano questa descrizione una prova della liceità di tingere la barba con l’henné e del fatto che il Profeta ﷺ lo fece. La tradizione descrive una pratica, ma da sola non rende obbligatorio tingersi la barba. I giuristi discutono separatamente quali colori siano consentiti e come conciliarli con le altre tradizioni sull’argomento.
- Abbi cura del tuo aspetto in modo ordinato e appropriato, senza presentare agli altri come obbligatoria un’abitudine consentita.
- Chi tinge la barba può usare l’henné e dovrebbe tenere conto delle indicazioni più ampie della legge islamica.
Anche questa versione riferisce che Abu Rimtha vide l’henné nella barba del Profeta ﷺ e sostiene così la descrizione.
Sunan an-Nasa'i · #5081 (Sahih Lighairihi)Anche questo testo tratta dell’uso di tinture per l’aspetto e colloca la tradizione nel tema della cura personale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.