Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5112

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaibah, che ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Yazid ibn Abi Habib, da Abu Al-Husain Al-Himyari, da Abu Raihanah, che ha detto: Ci è giunto che il Messaggero di Allah ﷺ proibì la limatura dei denti e i tatuaggi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì limare i denti e farsi tatuare.

Spiegazione dei termini difficili
Limare i denti

Limare i denti per modificarne la forma, ad esempio a scopo ornamentale.

Tatuaggio

Un segno permanente applicato sulla pelle con degli aghi.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi classici deducono da questa tradizione il divieto dei tatuaggi e di limare i denti a scopo ornamentale. Esaminano la questione nell'ambito delle norme sull'abbellimento esteriore e sulla modifica della creazione; l'applicazione precisa dipende dalla motivazione e dalla natura dell'intervento.

Lezioni per oggi
  1. Scegliere forme di ornamento che non richiedano una modifica permanente e vietata del corpo.
  2. In caso di dubbio su un intervento, chiedere consiglio a un sapiente affidabile spiegandone chiaramente lo scopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.